AGORA O OPOSTO DO QUE EU DISSE ANTES

GOSTO DOS OPOSTOS-Hannamay

A TUA PALAVRA - LE TUE PAROLE

L

Gosto quando falas ,amo tuas palavras;
Das doces
Das ácidas
Das mais quentes
Das cortantes
Das indecentes
Das inconfessáveis
Das provocadoras
Das indagadoras
Das mais ingênuas
Das cruéis
Gosto quando falas a mim,sem estar falando a mim.
Gosto quando as mesmas me tocam 
Me acariciam,sem nunca haver me tocado 
             Hannamay


 Per te....

Mi piace quando parli, io amo le tue parole;
il dolce
di acido
Il più caldo
di taglio
di indecenti
di innominabile
di provocazione
di curiosi
Dei più ingenui
il crudele
Mi piace quando parli con me, non è parlare con me.
Mi piace quando mi toccano
Accarezzarmi, non avendo mai mi ha toccato
Quando ler saberá que escrevi pra você.

EU QUERIA SER UMA SÁBIO

Nos livros antigos está escrito o que é a sabedoria:
Manter-se afastado dos problemas do mundo
e sem medo passar o tempo que se tem para
viver na terra;
Seguir seu caminho sem violência,
pagar o mal com o bem,
não satisfazer os desejos, mas esquecê-los.
Sabedoria é isso!
Mas eu não consigo agir assim.
É verdade, eu vivo em tempos sombrios!

II

Eu vim para a cidade no tempo da desordem,
quando a fome reinava.
Eu vim para o convívio dos homens no tempo
da revolta
e me revoltei ao lado deles.
Assim se passou o tempo
que me foi dado viver sobre a terra.
Eu comi o meu pão no meio das batalhas,
deitei-me entre os assassinos para dormir,
Fiz amor sem muita atenção
e não tive paciência com a natureza.
Assim se passou o tempo
que me foi dado viver sobre a terra.

III

Vocês, que vão emergir das ondas
em que nós perecemos, pensem,
quando falarem das nossas fraquezas,
nos tempos sombrios
de que vocês tiveram a sorte de escapar.

Nós existíamos através da luta de classes,
mudando mais seguidamente de países que de
sapatos, desesperados!
quando só havia injustiça e não havia revolta.

Nós sabemos:
o ódio contra a baixeza
também endurece os rostos!
A cólera contra a injustiça
faz a voz ficar rouca!
Infelizmente, nós,
que queríamos preparar o caminho para a
amizade,
não pudemos ser, nós mesmos, bons amigos.
Mas vocês, quando chegar o tempo
em que o homem seja amigo do homem,
pensem em nós
com um pouco de compreensão.

        Bertold Brechet

ENTÃO...

Então
Ele se revela uma farsa. Tomo
A balança da sua justiça e mostro
Os pesos falsos. E os seus informantes relatam
Que me encontro entre os despossuídos, quando
Tramam a revolta.
Eles me advertiram e me tomaram
O que ganhei com meu trabalho. E quando me corrigi
Eles foram me caçar, mas
Em minha casa
Encontraram apenas escritos que expunham
Suas tramas contra o povo. Então
Enviaram uma ordem de prisão
Acusando-me de ter idéias baixas, isto é
As idéias da gente baixa.
Aonde vou sou marcado
Aos olhos dos possuidores.
Mas os despossuídos
Lêem a ordem de prisão
E me oferecem abrigo. Você, dizem
Foi expulso por bom motivo.

         Bertold Brechet